À l’occasion de la Journée internationale de la traduction, célébrée ce 30 septembre 2026 au Secrétariat général du Gouvernement (SGG), la ministre, Secrétaire générale du Gouvernement, Dr Ramatou Mahamat Houtouin, a réaffirmé l’importance du français et de l’arabe dans l’administration tchadienne.
Placée sous le thème : « Diversité linguistique et droits linguistiques », cette journée est célébrée sous le slogan « La force d’être compris ».
Dans son intervention, la ministre a souligné que le bilinguisme constitue un moyen de rapprocher l’administration des citoyens. Elle a insisté sur la nécessité de permettre à chaque citoyen d’accéder aux services publics et de communiquer avec les institutions de l’État dans les deux langues officielles.
Pour renforcer cette politique, Dr Ramatou Mahamat Houtouin a appelé à améliorer les compétences linguistiques des agents publics, les outils de travail des traducteurs et interprètes, ainsi que la qualité des documents officiels.
Elle a également rappelé que les droits linguistiques contribuent à renforcer la justice, la transparence et l’inclusion dans la société.
La ministre a enfin salué le travail des traducteurs et interprètes, présentés comme des acteurs importants du dialogue entre les cultures, et a réaffirmé son attachement au bilinguisme comme facteur de cohésion nationale.
TWM / Alnoudji Carlos, stagiaire
About The Author
